Los Fideicomisos Comunitarios de Tierra y los Valores que Aportan al Colectivo Humano

المتحدثون:

دكتوراه ماريولجا رييس كروز ، رئيس المجلس العسكري في Fiduciarios del Fideicomiso de Tierras Comunitarias para la Agriculture Sostenible ؛
Planificadora Cristina Miranda Palacios، Presidenta de la Junta de Fiduciarios del Fideicomiso para el Desarrollo de Río Piedras؛

Licenciada Sarah Delgado Brayfield، Presidenta de la Junta de Fiduciarios del Fideicomiso de la Tierra del Caño Martín Peña؛
السنيور ماريو نونيز ميركادو ، مدير ejecutivo de la Corporación del Proyecto ENLACE del Caño Martín Peña ومدير ejecutivo del Fideicomiso de la Tierra del Caño Martín Peña ؛

Licenciada Niria Bermúdez، gerente de Proyectos Especiales en el Fideicomisos de la Tierra del Caño Martín Peña

Licenciada María E. Hernández Torrales: bienvenidas y bienvenidos al convertatorio sobre los fideicomisos comunitarios de tierra y los valores que esta forma de tenencia de la tierra aporta al colectivo humano. Mi nombre es María Hernández Torrales، dirijo el Programa Pro Bono de la Escuela de Derecho y me honro en ser la mentora del Pro Bono Caño / Cauce. Un saludo muy خاصةً لتمييز الأشخاص المميزين عن لوحة العناصر ، amigos y amigas ، todas ؛ a la directora ماريولجا رييس ، رئيس المجلس العسكري في Fiduciarios del Fideicomiso de Tierras Comunitarias para la Agriculture Sostenible ؛ a la planificadora، Cristina Miranda Palacios، Presidenta de la Junta de Fiduciarios del Fideicomiso para el Desarrollo de Río Piedras؛ a la licenciada، Sara Delgado Brayfiled، Presidenta de la Junta de Fiduciarios del Fideicomiso de la Tierra del Caño Martín Peña؛ السنيور ماريو نونيز ميركادو ، مدير ejecutivo de la Corporación del Proyecto ENLACE del Caño Martín Peña y Director ejecutivo del Fideicomiso de la Tierra del Caño Martín Peña، también، a la licenciada Níria Bermúdez Zaccheus، Españo ديل كانيو مارتين بينيا. Bienvenidos y bienvenidas، un saludo muy، special a todas las personas que nos están acompañando mediante las plataformas virtuales.

Cuando pensamos en todas las condiciones a nuestro alrededor tanto en Puerto Rico como en el mundo entero، bien podríamos decir que vivimos en un planeta roto y que ese tanto físico como ethical es atribuible a nosotrosad a la propia. Podemos mencionar entre otros un sistema de alimentación corrupto، un sistema donde la vivienda no es más que una estructura donde asegurar una inversión no importa si hay gente que la vive o no. El sistema para el cuidado de salud es solo para quienes puedan pagarlo y el dinero que va para la Educación van a llenar bolsillo sin importar si las niñas o los niños aprenden o no aprende، pero seguimos buscando más allá de todas gente، gente ordinaria، gente buena que están haciendo cosas diferentes، que están actuando para encontrar soluciones a las desigualdades que nos llevan a injusticias، a graves injusticias. Es por eso، por lo que hoy queremos destacar los tres fideicomisos de tierra comunitarios que se han creado en Puerto Rico para satisfacer necesidades de las y los Residentiales de nuestra isla، específicamente، atendiendo asuntos que son pivuntiur como la y el desarrollo económico comunitario. Los fideicomisos comunitarios de tierra son una figura nueva en Puerto Rico، pero en los Estados Unidos llevan poco más de 50 años desde su creación y allí hay alrededor de unos 260 fideicomisos comunitarios. Existen en Inglaterra، allí en un un mayor número que los Estados Unidos، en Brúcelas، en Canadá، conocemos de uno en Kenia، todos enfocados en la provisión de lo que es la vivienda asequible y tierras para asegurar la Agricultural sostenible de uno conia en Honduras، donde su enfoque es asegurar tierras donde hay cuencas hidrográficas para proveer agua y asegurar agua para las personas de bajo ingreso. Los fideicomisos comunitarios tienen como primer componente la gente، la comunidad، la shareación de la comunidad en las resolutiones que se toman y que les afectan. Su enfoque es el bien común، es el bienestar general، por eso decimos que aportan valores al colectivo humano y nos enseñan una nueva ética necesaria para aminorar، y en la mayor de las aspiraciones، revertir todo el daño y el sufrimiento que nuestro planeta ya nuestra propia humanidad.

Al Finalizar las ponencias y la discusión de las preguntas، este panel nos va a dejar inspiradas e inspirados mirando hacia el futuro con una gran esperanza de que no todo está perdido y que si nosotras mismas no los proponemos hauro un mejor más justo، un futuro sin desigualdades الظلم. El panel تتكون من أجزاء ، en primera instancia conoceremos cada fideicomiso y su razón de ser، luego las estudiantes del Pro Bono Caño / Cauce abrirán una discusión haciendo preguntas dirigidas al panel. Vamos a comenzar con el Fideicomiso Caño / Cauce، perdónenme، vamos a comenzar con el Fideicomiso de Tierras Comunitarias para la Agrucura Sostenible، luego seguimos con el Fideicomiso para el Desarrollo de Río Piedras yierraico de finalmente. Le instamos a también someter sus preguntas y comentarios para que se han parte de este Conversatorio. لا يوجد حد أدنى للتدخل في الخطيئة للتدخل من أجل الحصول على مجموعة كاملة من Pro Bono Caño / Cauce، las porta voces del Pro Bono، Natalia Ortiz Bermúdez y Naudelis Fernández por la Organización de este Taller. Gracias a ellas، gracias a los demás Integrantes del Pro Bono Caño / Cauce، gracias a nuestros panelistas y ahora le dejo con la primera panelista، la doctora Mariolga Reyes، muchísimas gracias y que disfruten de este Conversatorio.

Doctora Mariolga Reyes Cruz: Saludos، muchas gracias por esta invitación y este esfuerzo، la verdad es que me pongo nerviosa porque voy hacer la primera y este es el fideicomiso yo creo que más jovencito. Así que، compartiré desde nuestra Experencia، mi nombre es Mariolga Reyes Cruz soy una de las Gestoras del Fideicomiso de Tierras Comunitarias para la Agrucura Sostenible، este es el primer fideicomiso agrícola de Puerto Rico y la primera pregunta quas nas qué se formó el Fideicomiso؟

Es conocido por la mayoría de la gente، en este punto me parece en Puerto Rico، que nosotros importamos el ochenta y cinco por ciento (85٪) de los alimentos que comemos. هذا هو الحال بالنسبة للأحداث التي يمكن أن تكون عرضة للخطر. Si piensan en la cadena del sistema alimentario global y en los eventos que hemos estado viendo en las noticias y en nuestro alrededor، fuegos forestales، sequias extraas، ciclones، inundaciones، todo esto afecta la cadena de los alimentos. Entonces، en parte، una de las cosas que tenemos que Recocer es que la gentidad y la frecuencia de estos eventos van en aumento en la medida en el que el planeta sigue sobrecalentando y se precalentiza esa cimática. لا تعتمد على المواد الغذائية ، تامبوكو ها garantizado el derecho a la alimentación ، una tercera parte de nuestra población vive con inseguridad alimentaria y sabemos que mucho más de la mitad vive bajo los niveles de pobreza. Así que ، frente a la Agriculturalura مألوف يا pequeña escala que cuida los suelos y el ecosistema ، es realmente la única que puede desacelerar el calentamiento del planeta y alimentar a más gente. El Fideicomiso de Tierras Comunitarias para la Agriturismo Sostenible، que llamaré de ahora en adelante، Fideicomiso Agrícola، es una entidad sin fines de lucro، Fundada a fines del año pasado، del 2019 como una iniciativa ciudadana en adelante قطاعات بارا إيمبولسار لا سيغوريداد سوبري إختبراريو دي بورتوريكو ضمانات إيكولوجيكاس إيكولوجيكاس سين تييرا ، ني كابيتال أ تيراس كومو بيينيس كومونز. Este es un esfuerzo de transición justa frente a la crimática que tiene gran valor público، porque por un lado potencia forma de sembrar en armonía con la naturaleza، incluso formas que secuestran carbono en vez de Liberar más carbono، promueven de Liberar más carbono، promueven de Liberar más carbono، promueven de Liberar más carbono، promueven de Liberar la canasta básica de nuestra población، tiene el potencial de Estimular la económica comunitaria entorno a la Agriculture sostenible y proteger las tierras Cultivates، no solamente para las generaciones presentes، sino también para las futuras.

En Puerto Rico cada año se gradúan cientos de jóvenes que apuestan a la Agricultural sostenible، del Josco Gravo، de la UPR en Utuado، de la UPR de Mayagüez y de muchas otras iniciativas de base comunitaria، pero las tierras Cultivables no están a su alas tierras . El número de fincas agrícolas en Puerto Rico حد ذاتها تخفيضات متسقة من خلال los últimos 100 años، mientras que el precio de la tierra está sujeta a la especulación del mercado de bienes raíces ya las políticas que amenaziv lables los suelos. Aunque una Agriculturalora sin tierra puede comenzar alquilando tierras públicas a la autoridad de tierras، según el mismo secretario de agrónomo، el agrónomo Carlos Flores Ortega، no hay fincas de menos de cincuenta (50) cuerdas disponibles. La mayoría de estas fincas no cuentan con la infraestructura Agricultural básica como acceso al agua، por lo que la persona que comience enfrenta la necesidad de hacer una inversión inicial que puede llegar a los cincuenta mil dólares ($ 50,000،XNUMX). Además، quienes Cultivan dichas fincas no pueden construir viviendas Permanentes allí، lo que aumenta aún más el costo de empezar an más el costo de empezar a sembrar y de sembrar en general incluso para las personas que ya tienen Experienceencia. Entonces para efectos prácticos no hay finca publicas disponibles donde Agriculturalores y Agriculturaluras sin capital puedan vivir y desarrollar proyectos a pequeña escala. Quienes siembra de forma agroecológica trabajan con la naturaleza para cuidar la salud de los suelos y de los ecosistemas que rodean la finca y sostienen esos Cultivos. Las Organizaciones internacionales recocen que es precisamente la Agriculturalura مألوفة pequeña escala، la que alimenta las grandes mayorías de la población mundial. En el caso del Caribe llega al setenta por ciento (70٪)، mientras cuidan de los suelos، el agua، los boques y sus Habantes. Por los últimos años los relatores especiales de las Naciones Unidas sobre el derecho a la alimentación han insistido que las naciones deben promover la agroecología por ser el tipo de Agricultural que puede enfriar el planeta mientras cuida yos bienes. Ese Tipo de Agricultural Requiere، tiempo، esfuerzo، cuido، por esto también tiene el potencial de general más trabajos que la Agricultural Convencional، pero sin acceso Permanente a la tierra y sin seguridad منزلية en o cerca de las fincas es léoscol الفقرة المنتجة للاستهلاك المحلي. Según el último censo agrícola que salió este año، la mayoría de los y las operadoras de fincas que pueden ser dueños o gente que alquila، ganan menos de veinte mil dólares (20,000 $) al año y su edad promíe son، 61 también un punto de transición entre generaciones de Agriculturalores.

ناتاليا أورتيز بيرموديز: Muchas gracias Mariolga ، ahora vamos con Cristina ، por favour.

Planificadora Cristina Miranda Palacios: (proyecta presentación de Fideicomiso para el Desarrollo de Río Piedras) Muy buenas tardes a todos ya todas، honrada y agradecida de la invitación. Siguiendo a Mariolga ، yo creo que nosotros somos los segundos bebés en cuanto al tiempo que llevamos el fideicomiso، así que، les voy hablar un poco de quiénes somos nosotros y qué es lo que Hemos estado haci؛ lo primero darles un poco de contexto del Fide، como nosotros le decimos cariñosamente a nuestro Fideicomiso. El Fideicomiso nace de una visión estratégica de la comunidad، se llevaron a cabo en la comunidad de nosotros en Río Piedras ؛ توجد لا لي نيم. 75 que es la Ley que rige la revitalización del área del Casco Urbano de Río Piedras ، تعريف من خلال la ley que son ocho comunidades. Así que، la comunidad quería hacer este de revisión de esta ley de política pública y de abajo hacia arriba se empezó un proceso para emendar la Ley. Siguiendo esa visión estratégica، en el 2016 في حد ذاته lograron importantes enmiendas a la Ley Núm. 75، esas enmiendas fueron el resultado de muchas reuniones comunitarias، diferentes tipos de Conversatorios، reuniones de liberativas، toma de resolutiones y obviamente، buenos modelos y lecciones aprendidas. Nosotros siempre recocemos el effecto que tuvo en nuestra comunidad y en el diseño del Fideicomiso para el Desarrollo de Río Piedras laesentencia y lecciones aprendidas del Caño Martín Peña. Nosotros tenemos ese Fideicomiso como modelo، le debemos، así que siempre le damos nuestro agradecimiento por que realmente modelamos nuestro Fideicomiso en el Caño Martín Peña con la salvedad que el Fideicomiso del Caña en Martínas otras estrategias de desarrollo. Nosotros somos una comunidad geográfica pequeña، cubrimos ocho comunidades ya pesar de que somos ocho comunidades، realmente somos un solo equipo de trabajo y en Río Piedras al igual que en el Caño الموجودة متكاملة elajerentes bijerentes que en el Caño موجودة que queremos para nuestra comunidad. El ente líder es la Junta Comunitaria del Caso Urbano، es el ente que reúne a los líderes de las ocho comunidades de Río Piedras، pero que también reúne a los grupos especiales como son estudiantes، empresarios، de langaciones. Realmente، la Junta Comunitaria es la voz de la comunidad، así que nosotros siempre en el fideicomiso decimos que la Junta Comunitaria es nuestro jefe، nosotros somos un brazo operacional de la Junta. Esta el Cuerpo Consultivo que es un ente que también se recoce en la ley que está llamado خطة فعلية للتصميم المتكامل للرسالة المتكاملة للأمور المتعلقة بالخطة que data del mismo 1995.

Las enmiendas de la ley 75 tienen diferentes elementos clave، pero de estos se destacan la creación del Fideicomiso para el Desarrollo de Río Piedras. Si bien la ley se enmendó en el 2016، el Fideicomiso nace en el 2017. La licenciada Sara Delgado fue la persona que Preparéó nuestra escritura، así que también siempre estamos agradecidos a la licenciada، así que en el 2017 es que nace el Fideicomiso. Nosotros tenemos como visión que la gestamos a Raíz de un proceso de planificación estrategias، cuando empezamos quisimos ser estratégicos en nuestros procesos y la gente quería que empezáramos a adquirir propiedades yos adquéer propiedades استراتجيكا. Así que، nuestra visión está enfocada en "Ser un modelo de Sustentabilidad، enfocado en el desarrollo comunitario de Río Piedras، con la Participación ciudadana y la equidad como su base filosófica para la trasformación urbana." Nosotros siempre destacamos el asunto de la Sustentabilidad، porque el Fideicomiso es un ente de desarrollo، y el desarrollo no es malo، el desarrollo es bueno siempre y cuando sea un desarrollo que se ha con un sentido para la comunidad. La visión de nosotros es ser un modelo Sustainable y obviamente، la Participación ciudadana y la equidad. Nuestra misión se desprende los objetivos de la ley que es "Adquirir، Adminar and Conservar Propiedades que propendan al desarrollo de Río Piedras، para adelantar los Principios and objetivos establecidos en la Ley 75-1995 y su Plan de Desarrollo Integral." Nosotros tenemos por Ley cuatro objetivos Principales، son unos objetivos que se parecen son: recuperar estructura y terrenos، solares en desuso o escapeados para el desarrollo، adquirir propiedades، easy la reconstrucción y valoración de los espacirios teros. لا توجد فكرة عن مجموعة متنوعة من البرامج التي يتم عرضها على نطاق جديد. Nosotros tenemos una junta compuesta de trece miembros، tenemos cinco Residentes، yo estoy en la Junta، yo ocupo uno de los espacios de Residente، yo vivo aquí en la comunidad en Río Piedras، vivo en Santa Rita y tenemos entonces، un Representative en Santa Rita y tenemos entonces، un Representative en Santa Rita y tenemos entonces IUPI de Rio Piedras، uno Representativeante del municipio de San Juan، uno de la Junta Comunitaria، uno del Cuerpo Consultivo، un Representativeante estudiantil، un Representativeante del Sector empresarial y dos ممثلو الخبراء. Así que como ven، es una Junta que esta variada y queesenta a la comunidad. Es una Junta bastante activa، nosotros nos reunimos una vez al mes، nunca hemos dejado de reunirnos، nos reunimos una vez al mes mínimo، es una junta bastante active y combometida. Una de las cosas interesantes de nuestro fideicomiso es que nosotros tenemos un mecanismo deesentatividad para poder garantizar esa comunicación constante entre los diferentes actores. Por eso، es que nuestro fideicomiso hay un Representativeante de la Junta Comunitaria que son los jefes de nosotros، del MUNICIPIO، del cuerpo Consultivo y de la universidad، porque es una manera que garantiza o simplea o viabiliza la comunicación entre los difer. Lo que se disputa y se acuerda en el fideicomiso، estos Representantes a su vez lo comparten con sus grupos. Dentro de lo que hemos logrado، a pesar que nacimos en el 2017 con el Huracán María encima de nosotros، hemos logrado grandes cosas. Nos sentimos muy orgullosas desde la planificación estratégica، la consecución de fondos del municipio de San Juan que son recocidos por ley، pero hubo que hacer un proceso para conseguir ese dinero. Hemos recibidos donativos، de los Principales logros، obviamente، está la adquisición de propiedad excedidas por el municipio de San Juan. Esta semana anunció la alcaldesa que nos va a transferir La Milagrosa، esa es la joya de la corona de la Corona de Río Piedras، para lo que no la conozcan، es una iglesia / escuela que estuvo cerrada por más de 10 años. Es un espacio hermoso para desarrollar que tiene más de una cuerda de terreno، es más grande que la plaza de mercado con edificios que tienen diferentes morfologías que nos van a permir a nosotros desarrollar un proyecto de usos combunidos. Así que، nosotros estamos pensando en tener un proyecto Educativo، traer un centro Educativo، una universidad que aumente el flujo peatonal diurno y nocturno، pero también queremos hacer viviendas y también queremos hacer. Se logró conseguir la sección del Paradise de parte del DTOP eso también fue un gran logro، ya empezamos ese proceso de reertainación a través de los estudios estructurales que estamos haciendo، y también hemos sido bien consecuentes public as -DR، el reglamente conjunto 2020 de la Junta de Planificación que podría ser un desastre para nuestras comunidades y para el país y otras cosas que estamos haciendo incluyendo el desarrollo de un programa de calidad de vida.

Dentro de nuestros logros organacionales، obviamente، todo lo que tiene que ver con la reglamentación interna، las auditoria y hace dos meses contatamos un Director Ejecutivo، que es un gran logro para el fideicomiso también، porque log todo lo que hemos través de la labour Voluntaria de la Junta de Fiduciarios. Contar con un Director Ejecutivo a tiempo complete va a permir viabilizar y maximizar los effectos que estamos teniendo en la comunidad. Esta es la visión del programa de Calidad de Vida، yo les puedo enviar este documento، pero nosotros estamos apostando por una comunidad segura، limpia، caminable y de ingresos mixtos que acoja a estudiantes، known y personas de todas las edades a sus ، todos sólidamente vinculados a un núcleo comercial active y un Río Piedras bien conectado. Esta visión se desarrolló en un proceso de planificación Participativa a través de un ejercicio que duro meses، fue bastante largo، pero tenemos un documento Solido que trae cuatro proyectos estratégicos claves para nuestra comunidad. La primera es، visibilizar a Río Piedras، porque mucho lo que pasa en nuestra comunidad tiene que ver un asunto de inspirepción de cómo la gente percibe a Río Piedras، que Río piedras está muerto y que aquí no pasa nada، así qurabe يخدع. Por otro lado، el desarrollo de la avenida Ponce de León y el paseo de Diego، ahora la reertainación del recinto de La Milagrosa y la reertainación y repoblación de Residencias vacías. Todos estos esfuerzos haciéndolo siempre desde la comunidad. Así que، eso es un poquito del trasfondo de quienes somos nosotros en Río Piedras، yo puedo entonces enviarles a aquellos que les interese el programa de Calidad de Vida، para que lo vean، obviamente el proceso de diseminar se interrumpió del pro أ بورتوريكو ذ العالم. Nosotros teníamos un proceso delineado، ahora todo es a través de Zoom pero a aquellos que les interese lo podemos hacer llegar. Ese es el trasfondo de nosotros.

Naudelis Fernández Reyes: Muchas gracias Cristina، podemos Continar con el Fideicomiso del Caño Martín Peña.

Licenciada Sarah Delgado Brayfield: Hola، muy buenas tardes a todas ya todos. بالنسبة لي ، فإن الامتياز هو صاحب الامتياز ، فول الصويا سارة ديلجادو برايفيلد ، رئيس المجلس العسكري دي فيدوسياريوس. Me honro en decir que tengo una relación estrecha con el Fideicomiso para el Desarrollo de Río Piedras y con el Fideicomiso de Tierras Comunitarias para la Agriculture Sostenible، gracias au hilo común que es la que está haciendo esto esto. Torrales، a quien dirijo un saludo cordial y mis mayores respetos y admiración por ser una pieza esencial en cada uno de estos proyectos.

¿Por qué se formó el Fideicomiso y qué es precamente el Fideicomiso de la Tierra del Caño Martín Peña؟ El Fideicomiso de Tierra es una Organización privada، sin fines de lucro con personalidad jurídica Independiente y ة وجود دائم، que fue creada en Virtud de una ley، la Ley 489 del 2004 conocida como la ley para el desarrollo Integrito de planificación especial del Ca مارتن بينيا. El Fideicomiso de la Tierra del Caño fue el modelo seleccionado por los Residentes de siete de las ocho comunidades aledañas al Caño Martin Peña، Casualmente، también son ocho igual que el caso de Río Piedras. Estas son Barrio Obrero، Barrio Obrero-Marina، Buena Vista-Santurce، Parada 27، Las Monjas، Buena Vista-Hato Reye Israel y Bitumul. Se creó con el propósito de adminar y liderar el desarrollo de más de doscientas (200) cuerdas de terreno، que están densamente pobladas ubicadas dentro de la zona urbana en la ciudad de San Juan، con el fin de evitar el desplazamiento ecmico de físico los Residentes de esta zona. Debido a la ubicación estratégica que se encuentran estas comunidades، el área del Caño Martin Peña، para los que no lo conoce، va desde Hato Rey hasta Santurce pasando por detrás de la milla de oro، siendo esta una localización. Estas comunidades se formaron de manera espontánea y por tanto muchos Residentiales carecen de títulos official، lo que، sumado a la localización estratégica، easya el desplazamiento por los grandes intereses. Al escoger el modelo del fideicomiso que fue de manera informada dentro de un modelo de Participación ciudadana de reuniones y reuniones por calle، por calle، la comunidad entendió que el fideicomiso age lo más Beneficioso para ellos، porque ademáieds el desplazamiento y la desintegración de las comunidades، pues hay otras cualidades. Por ejemplo، garantizar viviendas asequibles en el distrito para familias e individuos de ingresos bajos، de manera que se creen recursos recursos e individuales y colectivos derivados de la tierra y، además، asegura que los hijos e hijas de losed المقيم tal riqueza y tal utilización de las tierras، fortaleciendo de esa manera la comunidad a largo plazo. También hace posible a la recuperación ambiental del ecosistema del Caño Martín Peña y el dragado y la canalización de ese cuerpo de agua، evitando la frecuencia de las inundaciones con aguas peligrosamente contaminadas y que de la Mayorías. Se hace posible la implantación del plan de desarrollo Integration del uso de terreno del distrito de planificación especial del Caño Martin Peña el cual fue desarrollado con una Participación efectiva e informada de los Residentiales، easya la Participación de los المقيمون en asuntos quasunades también easya la inversión estratégica del القطاع الخاص وإعادة التأهيل في los espacios Urbanos، entre otras cosas. En esencia el fideicomiso evitará que las fuerzas del mercado desplacen a los vecinos cuando aumente el valor de las tierras donde ubican sus casas، del Caño Martín Peña va a tener que restaurant el medio ambiente y el flujo de agua entre la laguna San José y la bahía de San Juan. Se va a Propiciar el desarrollo turístico، recivo، financiero، comercial، including infraestructura de la zona.

Además de todo esto، ¿por qué eligieron este Tipo de modelo en lugar de un modelo corriente en la comunidad para normalizar su tenencia de tierra؟ Cuando comencé a trabajar en el Fideicomiso de la Tierra como abogado notaria hace 7 años، aprendí que los modelos tradicionales como el título de propiedad Individual، en ocasiones puede implicar y garantizar el desplazamiento de la compunidad de propiied. Las comunidades del Caño tienen en sus Memorias historyias de los casos de las comunidades de Tokyo en el área de Hato Rey، en donde está la construcción de Aqua Expreso por allí por el Coliseo، que ahora allí hay unos cinco complejos de unienda Walkups عمارات دي لوجو ألادو دي لا كوميسيون دي الخدمة الشعبية. Otra comunidad que las comunidades del Caño vieron desaparecer fue la Comunidad del Fanguito en donde se encuentra el muelle San Juan Gas en Miramar. Fue ese Recuerdo lo que hizo florecer el apego y el sentido de bertenencia de las comunidades del G-8 y la gente catalítico، para que las comunidades buscaran una solución al problema en la falta de titularidad del terreno que Surge de los asentamientos. Entre los proyectos que realizamos، para nosotros el proyecto más importante es el Derecho de Superficie. Uno de los Propósitos Principales del fideicomiso es easyar el acceso legal a la tierra y es que la comunidad se formó por familias humildes desde el Principio del siglo XX. Han venido ocupando los márgenes del Caño por falta de vivienda asequibles y muchos en su mayoría no tienen títulos de propiedad de las tierras y de las casas que ocupan y entonces، eso impide acceso de préstamos، acceso de permccis ، إلخ. El Fideicomiso vendría تدخل في وضع واقعي على الإنترنت وإمكانية الوصول إلى الحياة الكريمة الوسيطة للميكانيزمو legal del Derecho de Superficie. El Derecho de Superficie se تنازل عن الأبدية y es una figura muy poca usada en Puerto Rico que ante estaba solamente en un artículo pequeño en el reglamento general para la ejecución de la ley hipotecaria del 1979 y luego fue include a la ley de registro de la propiedad inmobiliaria en el 2015 y en el nuevo código civil del 2020 estáporate la figura de Derecho de Superficie. El Derecho de Superficie es contutivo lo que que que para que موجود tiene que estar inscrito en el Registro de la Propiedad، los Residentes del Caño cuando getienen su Derecho de Superficie mediante el otorgamiento de la escritura tienen un título official . Las escrituras públicas de Derecho de Superficie son autorizadas por notario Voluntarios، que si desean pueden obtener crédito Pro Bono ante el Tribunal Supremo de Puerto Rico a través del Colegio de Notario، y así fue que yo llegue en el año 2014-2015 como notaria Voluntaria . Esta estrategia legal fue diseñada con la shareación de profesores y lawistas destacados y registradores de la propiedad y al presente hemos otorgado 115 escrituras de Derecho de Superficie y están siendo escritas en el Registro de la Propiedad. De esas 115 escrituras 23 de ellas han sido para familias de realojo como parte de las medidas dentro del plan Integrated para viabilizar el dragado del Caño Martín Peña. Obviamente، tenemos un trabajo definitely de administración de propiedades y es que heredamos mediante la ley 489 todas las tierras en el distrito que perfenecían al gobierno de Puerto Rico، entiéndase la Cruz، la Autoridad de Tierra، el Mio de Juan. Estamos hablando alrededor de 280 cuerdas de terreno densamente pobladas con propiedades comerciales y Residenciales.

Como les mencione el desarrollo de vivienda، recientemente construimos dos viviendas eco amigables para ubicar مألوف de realojo que tienen una serie de características que se han de estructura resiliente y que afine con la política posucional Instituccion a la constrificible al medio ambiente.

Natalia M. Ortiz Bermúdez: Licenciada، disculpe que la interrumpa، pero es que ahora debido al time line que tenemos es un poco reductionido، porque próximamente tenemos otra actividad también. Toda la información que nos está dando es sumamente valiosa y estoy segura que todo el mudo está dispuesto y están interesados، pero para seguir próxima etapa.

Licenciada Sarah Delgado Brayfield: Si seguro que sí.

Natalia M. Ortiz Bermúdez: Luego de culminar con la etapa de que expusieran más o menos de que se tratan cada uno de sus Fideicomisos، pues se puede decir que los Fideicomisos se hanacterizado como herramienta para prevenir problemi la asequibilidad a largo plazo y también han servido como évéculos para la premieración colectiva. Desde sus respectivas Experencias، ¿cómo este mecanismo ha servido para ampliar la democracia y el poder en las comunidades؟ Podemos comenzar con Cristina، debido a que a Mariolga se le cayó la conexión.

بلانيفيكادورا كريستينا ميراندا بالاسيوس: Mariolga acaba de entrar si quiere déjala a ella primero.

Natalia M. Ortiz Bermúdez: Es que no escucho la pregunta، se la puede escribir por el chat.

بلانيفيكادورا كريستينا ميراندا بالاسيوس: حسناً ، حد ذاته puede repetir la pregunta ، ya que yo estaba pendiente a entrar a Mariolga.

Natalia M. Ortiz Bermúdez: Claro، los Fideicomisos no solo han caracterizado como herramienta para prevenir problemáticas como lo son la gentrificación y preservar la asequibilidad a largo plazo، sino también han servido como igniculos. Desde sus respectivas Experencias، ¿cómo este mecanismo ha servido para ampliar la democracia y el poder en las comunidades؟

Planificadora Cristina Miranda Palacios: Pues en el caso del Fide، su creación es el mejor ejemplo de este mecanismo para ampliar la democracia، como mencioné en la presentación، el fideicomiso nace como petición y una exigencia de la comunid que pro revisar la política pública del estado para enmendarla y atemperarla a sus necesidades y deseo. En nuestro caso، nuestra creación del fideicomiso se da por un esfuerzo por la comunidad y se crea a través de una ley special teniendo como objetivo main de esta ley la reertainación de Rio Piedras. Esto hace que nosotros seamos un fideicomiso bastante special también، porque nosotros no nos regimos por dispiciones de la Ley de Fideicomiso de Puerto Rico، sino por la Ley 75. Así que، este fideicomiso de nosotros se gesta de la dise comunida comunidad para hacer la Principal herramienta de la reertainación de Rio Piedras، busca también prevenir la gentrificación porque una de las cosas que se especifica en la ley es que ante la sobra de desarrollo que se vaya a desarrollar en Río Piedraside لا توجد نتائج في حالة تأهب في حالة عدم وجود سكان ، بما في ذلك الأنشطة التي يتم دفعها. Nosotros tenemos que asegurarnos que todo lo que hacemos no termine en un desplazamiento de aquellas personas que llevan años aquí، eso aplica también، por ejemplo، nosotros tenemos una población bastante alta de que de personas hagamos terminen sacando del mercado a las personas que han Definido y que han vivido en Río Piedras durante tantos años. Así que، desde ese punto de vista la creación de nuestro Fideicomiso es en sí mismo un ejercicio de poder y democracia y sin duda، ha بمساهمة تضخيم المشاركة والتضخيم في الديمقراطية والتضخيم. لا للمشاركة Esta composición potencia este poder que impluvo la comunidad con la creación del fideicomiso. El fideicomiso es una herramienta de la comunidad. Nosotros en ese sentido somos ese brazo y esperamos seguir haciéndolo así.

Natalia M. Ortiz Bermúdez: Muchas gracias، si quiere puede Continar la licenciada، por favor.

Licenciada سارة ديلجادو برايفيلد: ¿Con la misma pregunta؟

Natalia M. Ortiz Bermúdez: Si quiere abundar algo، sí.

Licenciada Sarah Delgado Brayfield: En nuestro caso no se toma una decisión sin Consultar primero la comunidad، nosotros tenemos muy presente que las tierras son de la comunidad y que nos debemos a la comunidad y el hecho de que la shareación ciudadana por las Consultas comunitarias que hacemos directamente en las calles del distrito، así como aquellas que concen a la Junta de Fiduciarios que cuentan conesentation de miembros del Fideicomiso de la Tierra، así como el G8، select coloca a la gente por que en la medula de la toma de la mismas. Le brinda Confianza en la Institución، lo que les motiva a involucrase aún más ya estar informado en todo lo que acontece y así se convierten en pequeños gente Financializadores que provee la sana administración y la toma de decisión en pro a sus necesidades. لا sé si Niria o Mario quieren añadir algo. لا توجد منطقة احتكار كويرو تريس أكوي ديل كانيو.

السنيور ماريو نونيز ميركادو: Siguiendo como decía Cristina، obviamente este Fideicomiso nace de unas necesidades de Regularizar una ocupación de la tierra، así que de alguna manera la comunidad es la protagonista en todos los proceso quédocative promes، creo que va consoló con la Política de la Corporación de lograr una Participación real y efectiva en todos los procesos que se llevan a cabo desde las diferentes comunidades y desde las diferentes Instituciones entiéndase، Fideicomiso، Gideicomiso، Gideicomiso Así que، en ese proceso democrático como señaló la licenciada Sarah Delgado Brayfield، la composición de la Junta de Fiduciarios del Fideicomiso de la Tierra del Caño Martín Peña los miembros en su mayoría son miembros de registro de mioría son miembros de registro de mioría son miembros de registro de mi. Por qué tanto la Corporación como el G8 tienen unesentante en esa Junta de Fiduciarios y los demás miembros obviamente salen de recomendaciones ، ممثلو القطاعات tanto el lado norte como el lado sur del Caño. Así que، si no promovemos la Participación no estamos hablando de procesos democráticos y en esa dirección yo creo que estamos en armonía، creo que todos los fideicomisos en que estos elementos donde el rol protagón Institute es de la comunas Instituciones algunas están a everuidad otras son transitorias como sería el caso de la Corporación. Así que، de alguna manera، estas قرارات tienen que estar empoderadas en la comunidad y en sus.

Naudelis Fernández Reyes: Gracias Mario، tenemos otra pregunta dentro de esta misma categoría que Mariolga podría contestar. El modelo económico المشاركة الفعلية في المشاركة في المشاركة في الحياة الاجتماعية في بورتوريكو ، إذا كنت ترغب في ذلك. هل تواجه مشكلة ما قبل البيع؟ ¿Es la Organización del Fideicomiso un camino viable para lograr la justicia social؟

Doctora Mariolga Reyes Cruz: A la pregunta، quiero un poco abordar، otras preguntas que habían planteado por lo menos que nos habían traído antes. El Fideicomiso Agrícola es un poco distinto a los fideicomisos comunitarios hermanos que están aquí يقدم en el sentido de que empiezan de una iniciativa ciudadana sin una Ley que los mueva، sin tierra ni capital، realmente empieza como una. المزروعات tierras. Esto ha sido un tema de Conversación entre gente active en el (se perdió el audio) por mucho tiempo y el tema de poder Permanentecer en la tierra es basic porque el trabajo es con la tierra y en la tierra. Esto es un trabajo que se pierde cada vez que un agencionales se tiene que ir porque no puede pagar alquiler o la hipoteca o por que los contatos no son renovados، o están sujetos a la productividad desde modelos convencionales de si viven lejos de la tierra que Cultiva. En ese sentido، el acceso a la tierra es un acceso también de justicia، porque el acceso a la tierra esta predicado a en la propiedad privada y en el capital. Nosotros en gran medida el proceso de identificación de la estructura que más nos atraía involucró mucho antes de María Conversaciones incluyendo un Conversatorio con el compañero Juan Delgado en Casa Pueblo، años atrás para recocer que tipos de la simple esturas hablamos de servidumbre de Conservation، de compra colectivo y de fideicomisos de tierras، también habíamos explorado sociedades Coopativas، corporaciones de trabajo، trabajadores y trabajadoras. Toda herramienta que podrían democratizar los procesos de toma de toma deres and ampliar quienes Participan. Escogimos fideicomiso porque nos pareció que age la herramienta que garantizaba ese acceso y esa democratización de los procesos، no solamente para quienes están يقدم ahora، sino también para quienes vienen y eso es basic en ela de harea de haónes de una generación a otra de agrétoras y porque hasta ahora las tierras se han visto y se ven mayormente، como capital con la posibilidad de generar capital dentro de una familia. Cuando se ve así la tierra agrícola se pone en riesgo de una generación a otra. Así que، la figurar del fideicomiso para nosotras es la herramienta que realmente garantiza ese presente y ese futuro. No sé si fui a tu pregunta بالضبط.

Naudelis Fernández Reyes: Sí، perfecto. لا توجد كريستينا quisiera أكثر من رائعة.

Planificadora Cristina Miranda Palacios: Nosotros por la Experencia que hemos tenido en el Fide y realmente nacimos en el 2017، pero si podemos decir que el modelo del fideicomiso puede marcar esta diferencia، porque permite aportar a cerrar la brecha de la desigualdad قطاعات اجتماعية que hoy no tienen acceso a la vivienda، el empleo ya la recreación o espacios Culturales، pero cerrar esa brecha también es complexado، porque el fideicomiso también necesita acceso a capital. Así que، uno puede tener la estructura idónea، pero tener la estructura idónea no garantiza que se tienen los recursos para viabilizar esa estructura. Dimos un paso adelante como los demás compañeros y compañeras con los fideicomisos، tenemos la herramienta que necesitamos para accionar las actividades que tenemos que hacer، pero de nuevo no es una garantía que se pueda lograrades، porque hacer viabilizar esa herramienta ؛ pero realmente es una estructura de democratización، es una herramienta que abona al acercamiento a esa justicia social que perseguimos، pero no opera en un vacío. Quiero ser transparente con eso porque no operamos en un vacío، operamos dentro de un ecosistema y Depemos de otras realidades، pero si، ciertamente apoya a esa brecha.

ناتاليا م. أورتيز برموديز: Perfecto. Cerrando esta categoría del fideicomiso y la democracia، le pregunta a la licenciada سارة ديلجادو أو ماريو إل كيو سي سينتا كومودو رد. En la medida en que los Fideicomisos están trabajando para la seguridad alimentaria، para proveer viviendas asequibles y para la revitalización económica están haciendo un trabajo que le مراسلة al Gobierno، ¿Qué ustedeso esperarobi en ternobi y الموارد؟

Licenciada Sarah Delgado Brayfield: Niria quieres contestar esa pregunta. Niria تفصيليًا عن الاستجابة للفقرة السابقة.

Licenciada Níria Bermúdez: Lo que lookamos es que mainmente el Gobierno tanto Central como Municipality se tiene que informar de estos otros modelos alternativos que الموجودة. Dado a que nuestra Experencia ha sido demasiado frustrante، la verdad es que lidiar con estas estructuras que ya están dadas en cada una de las agencias en donde nosotros no necesariamente vamos a encajar porque todo está sistematizra y pues nuestre tiene sus Specialidades. Constantemente nosotros hacemos todo tipo de trámite vía electónica porque todo esto se ha levantado en unas plataformas digitales، pero no nos resulta. Tenemos que hacer el trámite digital، luego recurrir a la agencia de todas maneras y explicarles a las personas que nos atiendan para el asunto que sea، lo que es el Fideicomiso، lo que es el distrito de planificación especial، lo que implica la ley y cómo funciona. Esto lo hemos enfrentado desde el CRIM، OPER، Registro de la Propiedad، en realidad ..

Licenciada سارة ديلجادو برايفيلد: el propio municipio.

Licenciada Níria Bermúdez: Mi exhortación main al Gobierno tanto central como town es que amplíen sus plataformas y sus conocimientos con respecto algunos modelos alternativos porque no todo necesariamente va a encajar en ese cuadrito.

السنيور ماريو نونيز ميركادو: ناتاليا تسمح لي بذلك. ناتاليا م. أورتيز برموديز: كلارو ، أديلانتي.

السنيور ماريو نونيز ميركادو: Marcando la responsabilidad del estado y municipio، el municipio ni el estado puede sacar mano afuera en este trabajo que hacemos. Ahora mismo estas estructuras y estas entidades están cumpliendo con unas Responsabilidades que le كونكونشين أل estado، de alguna manera tiene que haber unresocimiento tanto del estado como del municipio a los trabajos que se hace en estas entidades ya la misma vez mesa del trabajo، por qué sería muy fácil dejar que estas entidades hagan lo que les mounte a ellos. الفقرة los cuales tienen unos presupuestos anuales، billonarios، y que muchas veces no se traducen servicios a las mismas. Entonces، yo creo que estas entidades vienen a llenar un espacio، vienen a llenar unas necesidades، vienen a hacerle justicia social a las comunidades y el estado tiene que estar apoyando esas gestiones، no puede ser que estas a Organizacionas juntes. Así que، yo creo que hay que reclamar que el estado este en la mesa del trabajo.

Planificadora Cristina Miranda Palacios: Natalia si puedo decir algo Rapidito، estoy completeamente de acuerdo con Niria y con Mario، yo creo que realmente lo que hace falta del Gobierno es easyación y Reconocimiento de que، para lograr esa convertación queeada hace la comunidad liderando el diseño de la visión y desarrollo. El apoyo no es solamente a través de fondos، no es a través de sección de propiedades، es también proveyendo y dando mantenimiento a esa infraestructura que es responsabilidad del estado tanto، Central como Municipality، para que sea atractiva para la comunidad inversion y para las . Así que، esa Facilitación de Recocer a los actores y actas en la mesa es medular، esa easyación y viabilización، así que estoy completeamente de acuerdo con los compañeros.

رئيس ماريو نونيز ميركادو: كريستينا ، y un poco los procesos ، a veces el trámite de permisología en esas agencias es tan burocrático que te puede tardar seis، ocho، nueve meses. No es que nos den un tratamiento expedito، pero si debe de haber unas الاعتبارات y un tratamiento especial que cuando esto llegue axoy entidad sea estatal o Municipality، por lo menos no lo pongan en una bandeja y lo atiendan، cuando entonces el funlocion التوافق ، sino que debe de haber unas prefidades.

Planificadora Cristina Miranda Palacios: Y yo creo que debe ser expedito، Mario، porque realmente es el retorno de inversión de apoyar a modelos como lo de nosotros، verdad، al estado y al gobierno Municipality el retorno de inversión de es apoyar entros، como nosot más، es وحشية. Así que، apoyarnos a nosotros، viabilizar a nosotros realmente es como una bola de nieve que va creciendo. Así que، si ese Recocimiento es medular de vernos a nosotros como actores claves en el desarrollo de nuestras comunidades.

نوديليس فرنانديز رييس: سوبر. Ahora nos gustaría entrar en el próximo tema que es el fideicomiso ante los eventos grandos que afectan a las comunidades. Vamos a hablar، específicamente، del Huracán María y ahora que estamos pasando por la pandemia، por el COVID-19 y la primera pregunta sería: Qué medidas han apprado o han pensado apprar para mitigar los daños que han ocasion؟ Podríamos comenzar con Mariolga.

Doctora Mariolga Reyes Cruz: El Fideicomiso Agrícola ahora mismo es un sueño، nosotras estamos trabajando en establecer la estructura organisativa para poder adquirir tierras que serían parte del Fideicomiso y poderlas hacerierra no المحاصيل الزراعية ظاهر. Hacer eso es حيوية الفقرة garantizar el acceso a la comida ، خاصةً ضد الأحداث الكارثية التي تضر بالدم. Que ésta no solamente nos afecta directamente، sino que interrumpen las cadenas globales de suministros. ابن بريسيسامينتي لاس سييمبرا ، ديسبوراس بور تودو الأرخبيل ، لا أجروفوريستريا ، لا كريا دي بيكينوس روميانتس ، دي لا سوشياليزاسيون دي لوس كونوسيمينتوس دي كومو كونسيرتاريمنتوس كولتيفادوس أون نوستراس بروبايس تييراس ، إلوس ديسارورياس دي ليناس nos va a fortalecer y nos va a ayudar a tener una seguridad y una soberanía alimentaria. Así que، nosotros lo que estamos apostando es que hayan fincas variificadas con barreras boscosas، que son menos susceptibles a los embates de los Huracanes que las fincas de monocultivos sin árboles ya través de ese proceso aportar a la comético que se construyan، se contuyan en el territorio en el Fideicomiso Agrícola، como las comunidades vecinas que también se Beneficiaran de este proceso.

نوديليس فرنانديز رييس: غراسياس ماريولغا. Ahora podría un Representativeante del Caño، abundar más en la pregunta.

Licenciada سارة ديلجادو برايفيلد: سيجورو. Nosotros tenemos dos programas bien bonitos، uno por cada uno de los desastres que son los que quiero mencionar. Uno es el Programa de Techo Digno que Surgió en el 2016، pero del 2017 para acá ha sido una manera de adquirir tiempo donado، materiales y mano de obra para hacer las mejoras necesarias a المقيمون y Residencias en el distrito y los miembros del Fideicomiso que sufrieron daños en sus estructuras. También tenemos ante la pandemia، en colaboración con el G-8 repartimos más de 8,000 compras ya cada uno de nuestros miembros le proveyó uno de un apoyo económico de 75 $ dólares por familia. Por supuesto siempre estamos ahí disponibles para lo que sea، tocan la puerta y ahí estamos ayudando.

السنيور ماريو نونيز ميركادو: لقد سمحت لي بتحويل Natalia y Naurelis، en el caso ...

نوديليس فرنانديز رييس: سي ، كلارو

السنيور ماريو نونيز ميركادو: En el caso del Caño Martín Peña tanto enmarcado en los eventos atmosféricos del Huracán María y ahora con lo del COVID، yo creo que también nuestras Organizaciones deben ir a crérent unos de los eventos atmosféricos del Huracán María y ahora con lo del COVID fenómenos. أنا explico ، en el caso del efecto del Huracán María las comunidades estuvimos hasta febrero sin servicio de energía eléctrica. Así que، una de las cosas que tuvimos que renfocar fue el en dotar en paneles solares، tres centros dentro de las comunidades، de manera، que pudieran servir de lugar de encuentro. Tenemos muchas familias inmigrantes aquí casi un veinticinco por ciento (25٪). En aquel momento، obviamente، ante la falta de energía eléctrica no podían comunicarse con su familia en el outside ya fueran en República Dominicana، en Estados Unidos، los mismos puertorriqueños que vivimos en estas comunidades que tambi familia mecanismo de comunicación. Por lo menos el dotar estas infraestructuras con placas solares، permite energizarlas، establecer unos hotspots y viabilizar، número uno las ya comunicaciones con nuestros familiares en el outside، pero número dos también que fuera un lugrad de quado e inoperante para que recargaran sus teléfonos، para compartir alimentos، en muchas instancias en muchos de estos centros se Distribuía comida caliente. Todo eso creo que va un poco a eslabonar esas redes de Solidaridad ante los momentos de Emergencia، como señala la licenciada سارا ديلجادو برايفيلد، entre el Fideicomiso y obviamente، entre las otras dos Instituciones de Kit apoyo، corporación la prevención con mascarillas ، مطهر اليد ، guantes ، الكحول ، necesarios para poder controlar una pandemia como la que estamos vendo a nivel mundial. En adición a eso، también el apoyo técnico a nuestros comerciantes obviamente، hay una Economically en el barrio، gente que son pequeños comerciantes، chiriperos، guagüitas que hacen expios de verduras y sus operacio operasion con medidas de seguridad tuvimos que dar apoyo a Preparar los planes para que lo presentaran al Estado y el estado les allowiera operar a un menor ritmo o menor capacidad. Todo eso va dirigido a fortalecer esas redes entre esas mismas comunidades y entre los ريزيدانس ديل باريو.

Naudelis Fernández Reyes: Tenemos tiempo para que Fide concluya esta categoría.

بلانيفيكادورا كريستينا ميراندا بالاسيوس: Nosotros con el Huracán María apoyamos una actividad de Solidaridad increíble، la iglesia bautista، la junta comunitaria، mucha gente así que se lograron raugar sobre ciento cincuenta techbas y casruyas. También ، nosotros hemos accedido a fondos y hemos gestionado fondos para atender las locaciones provocadas por el COVID. Nosotros en el Fideicomiso، en nuestro caso، cumplimos con un un agente financial y hemos sido bien cauteloso en no entrar en asuntos de servicio directo porque para eso está la junta comunitaria، así que، nosotros lo que hacemos es y servir como agent para acceder a esos fondos y esos fondos han allowido que se provea alimentación y Medicina a cientos de familias en los ocho barrios. También، el traspaso de la Casa Ruth por el municipio de San Juan، incluyo una cláusula que la casa Ruth tiene que servir como centro de servicio a la comunidad en caso de un evento natural como ciclones o sismo. Así que، con el municipio estamos ahora Preparando con placas solares، va a ser interesante porque es una casa histórica de madera y eso esta interesante en este proceso، pero también nosotros tenemos que pensar en estrategias claves para comenzar eló desarico comerciantes que llevan años sobreviviendo con todas las interseccionalidades que ustedes saben que pasan en el país que van desde laisis de los Huracanes، COVID، pero también las أزمة de gobernanzas y obviamente la crisis y obviamente la أزمة مالية. Los esfuerzos en que los Fideicomisos está trabajando، están enfocados a medidas de Largo plazo para atender los effectos de estos desastres y la pandemia. Porque realmente el COVID recién، yo como lo veo، el COVID recién empieza nosotros vamos estar sufriendo los estragos del COVID por mucho mucho tiempo، así que، si hay que usar la mascarilla y lavarse las manos، pero tambi pa hacer el país ante esta nueva realidad del distanciamiento social en el desarrollo económico، en el desarrollo Cultural، hasta en las actividades lúdicas en los niños que es tan importante. Nosotros estamos trabajando como agent easyador y también Integgando a nuestros planes esta nueva realidad.

Natalia M. Ortiz Bermúdez: Si Definitivamente el COVID ha sido algo، tanto el Huracán María desde el 2017 bueno desde antes، pero María marco un periodo de crime en Puerto Rico أهم الأشياء، pero me alegro que Fideicomisos como daredes la الموجودة cara ante el Gobierno que en ocasiones como esa que verdaderamente que el pueblo lo necesita pues ellos no están. Entonces، vamos ahora con la categoría de victoria ante la adversidad. La figura social que impera realmente es cleare que la estructuración de sus respectivos Fideicomiso ha sido tarea fácil. حظر الخطيئة ، han logrado que las comunidades retomen su poder. Entonces، dicho todo esto، ¿cuáles han sido sus mayores satisfacciones ؟، ¿cuáles han sido mayores decepciones؟ y ¿cómo se proyectan hacia el futuro؟ Podemos comenzar con Mariolga، si desea.

Doctora Mariolga Reyes Cruz: Si bueno، como decía antes، nosotros apenas cumplimos un año en noviembre y empezamos a operar en enero، ósea que empezamos a operar en medio de enjambre sísmico y después con el COVID. Literalmente estábamos en Hacienda tramitando exención Contributiva y nos escapeuaron por los sismos. Así que، nosotras estamos trabajando sin Capital، todo el trabajo es Voluntario de la Junta que es también el grupo gestor y ha sido bien cuesta arriba، pero estamos bien contentas porque la realidad es que la cantidad de apoyo، de án que ha dado de sus conocimientos، de su tiempo y esfuerzo para apoyarnos así de extraordinarias. Nosotras ya hemos logrado la exención local y la Federal. Tenemos una primera subsección de la Fundación Segarra Boerman por la que estamos haciendo dos proyectos، uno de Consultas de Agriculture and Agriculturaluras sobre la tenencia de tierras en común، y la gobernanza de esas tierras y otro de identificación de esas tierras y otro de identificación de préitomé zonari . Estamos trabajando con seis Organizaciones distintas que apoyan organisaciones como la nuestras y también estamos en el proceso de gestar lo que seria los Instrumentos para Implementationar el fideicomiso y eso lo estamos haciendo en parte también con el apoyo de también que estamos haciendo. Así que، ha sido una gran satisfacción ver que esta idea que parece una idea loca ha tenido una gran resonancia entre los distintos Sectores que de alguna manera u otra se ven recocido en este esfuerzo y un recocimiento que es necesario y que es hora de halo . Las Mayores decepciones، yo no diría decepción a este punto، pero si reto، es sabre y ver el panorama de todo lo que queda por hacer e ir caminando a paso de caracol. Literalmente، no tengo que decir lo que ha implicado la pandemia para la gente en mi caso que soy la persona que le dedica tiempo todos los días al Fideicomiso también estoy criando، con escuela، en la casa، إلخ. Así que، realmente is un reto y uno quisiera moverse más rápido de lo que realmente es posible. Mirando hacia el futuro nosotras estamos apostando a que contemos con fincas agroecologías en cada región، en cada punto del país، fincas con proyectos autónomos y aliados que se han gobernadas por esos proyectos y por la géible que las Economic para el Beneficio de las regiones donde se establezcan، esa es una apuesta. Es una apuesta que estamos trabajando para verla en esta década porque esta década la que es الحاسمة للجلسة المستقبلية للانسانية في مواجهة الأزمة المناخية ، ولا يوجد ما هو أكثر من ذلك.

ناتاليا م. أورتيز برموديز: تعريف. Podemos Continar con Cristina para seguir este orden del mas jovencito al más experienceado en el área.

بلانيفيكادورا كريستينا ميراندا بالاسيوس: Nosotros somos los niños del medio. La Mayor satisfacción de nosotros، yo creo que es cada vez que firmamos la sección de una propiedad، cuando firmamos en el DTOP la sección del PARADISE eso fue como، uno quiere hacer un happy dance، pero uno está en un espacio y official del G uno no puede tirarse en bailecito. La sección de casa Ruth también es una Gran satisfacción، pero la mía realmente fue cuando la alcaldesa me llamo para decirnos que se iba a formalizar la sección de la Casa de la Milagrosa، esa es la joya de la corona de nuestra quunida llorar ، yo quería brincar ، yo quería bailar. Así que، eso ha sido una gran satisfacción porque es algo que uno puede decir a la comunidad de la evidencia de lo que se está accionando en el Fideicomiso، es algo palpable، es algo que está ahí y uno ve y vamos a ver cómo حد ذاته ، تحويلات الأشعة تحت الحمراء ، إلخ. Esas son las mayores satisfacciones y también obviamente، la satisfacción de que nos vayan recocimiento y conocimiento poco a poco y que vayamos ocupando el espacio. Yo diría que en la parte de la segunda pregunta que son las decepciones yo creo que، esto puede sonar raro، a mí me encanta el trabajo en colectivo، me encanta el trabajo comunitario، pero también es muy frustrante porque hayuchaos ya veces hay muchos mensajes y nosotros totemos a romantizar el trabajo en comunidad، pero realmente pasa lo mismo que pasa en el Gobierno، pasa lo mismo que pasa en las Organizaciones sin fines de lucro ya veces es segepcionante y es que pasa en el Gobierno y adelantar، pero a veces que cosas personalista inciden y afectan el trabajo y uno lo que que es decir gente vamos llevarnos bien y vamos a trabajar. Yo creo que es importante recocerlo públicamente، porque totemos a romantizar el trabajo comunitario y yo amo el colectivo y yo amo a la comunidad، pero reconozco que como pasa en Gobierno، queos com pasa en Gobierno، queos com pasa en Gobierno لا جدول أعمال لا يوجد أي شيء آخر. Entonces، perdemos tiempo atendiendo cosas que realmente no son necesarias، que hay que atenderlas verdad porque reasonan algo، pero eso para mí، en mi carácter personal y mi formación es en planificación، lo mío es plan hacer، bi haencer، eso y creo que es bien importante por lo menos para me recocerlo. Como nos vemos de cara al futuro pues nosotros tenemos un plan bastante ambicioso، pero también tenemos un plan realista. La Milagrosa es un proyecto que va a reperir una inversión millonaria acceder a los fondos de CDBG-DR sabemos que no es tarea fácil، pero nosotros nos vemos trabajando al menos con dos propiedades por año. يا UNA دي لاس تمويل العقاري كيو غ cedieron وفاق الامم المتحدة EDIFICIO دي SIETE unidades دي VIVIENDA أون غارسيا Obari ESO الحويصلة también الرابطة غران فيكتوريا PORQUE عصر الرابطة propiedad كيو حد ذاته لو إيبا وسيدر على الرابطة ORGANIZACION الخطيئة الغرامات دي lucro كيو فاق VIVIENDA ذ SERVICIOS importantes الفقرة ايل país، iba a cambiar، iba a alterar aún más la realidad de una comunidad que es Residencial que ha ido perdiendo su carácter Residencial por los últimos años. Así que، nosotros nos vemos desarrollado dos propiedades por año o comenzando dos propiedades por año y esa es la جدول أعمال agresiva que tenemos sin dar promesas irreales a la comunidad porque la Milagrosa la vamos a empezar a desarrollar، obuviamente، va hacer un proceso por fase eso son cosas que toma tiempo y la gente del Caño lo sabe mejor que nosotros.

Licenciada Sarah Delgado Brayfield: Lo que el Caño respecta، yo personalmente puedo hablar de lo poco، desde que estoy allí، pero sé que las luchas han sido muy grandes y las mayores satisfacciones para la comunidad tienen que ser que han logrado tir todas estas tierras para ellos poder Permanentecer en su comunidad a largo plazo، para ellas poder legalizar o formizar su título de propiedad no solo en una ocasión، sino en dos ocasiones. Hubo una ocasión que la comunidad perdió todas las tierras y las ganaron otra vez a través del tribunal y eso fue un logro inmenso. Cada logro pequeño para nosotros es un logro largee، otorgamiento de una escritura de derecho de superficie، cada vez que resolvemos un problema es un logro muy grande، porque tenemos muchos retos. Como dice Mariolga a nosotros también، a nosotros se nos dio esta gran responsabilidad de ser los tenedores o administradores de una extensión Regional Vasta، con veintiún mil (21,000،XNUMX) personas Residentiales en el área، con un montón de propiedades comieron y no dos d un centavo y hacer este tipo de cosa todos los días cada logro es grande. Yo creo que esa es la Mayor decepción، yo siento hasta un maltrato enterpriseucional، yo siente que no tenemos apoyo para nada. لا يوجد الكثير من ماريو كييرا.

السنيور ماريو نونيز ميركادو: Si quiero comentar algo ، pero también quiero escuchar a Niria que ella trabaja desde el Pro Bono desde Fideicomiso. يو كريو كيو أونو دي لوس ريستوس مااس جراند كيو هيموس المواجهة إس إل هبر ريكيبيدو أونا غران كانتيداد دي ترينو كيو إل ميسمو إستادو لا لاس تينيا ، أوبفيامينت ، دوكومنتادياس أون موشاس إنستانسيس موشاس سينتاسيونيسز يو ريجيستراليس كيو إل هيموسينيدو كيو ديل تيمبو. La Sitación que se dio en el 2009 de revertir esa transferencia de tierras a sus agencias de orígenes، yo creo que eso fue como diríamos en el barrio un tutazo fuerte، tanto para la Institución، pero también para las المقيمون y sus. El otorgar escrituras derechos de superficies، Regularizar esas ocupación con los Residentes، hacerle justicia social yo creo que esa es la satisfacción más grande que uno puede recibir el ver esa gente humilde، esa gente sencilla، much esos familia quos de por administraciones de turno le dieran un derecho a una escritura y que ahora no tienen que estar sujeto a los van y ven políticos de cada cuatro año y que mediante un mecanismo seleccionado por la comunidad hecho a la medida ya la neces creo que se le hace justicia todos los días. En cuanto a los retos ahora mismo tenemos dos propiedades una que es Quisqueya 125، recibimos recientemente la transferencia de ACG al Fideicomiso، creo que eso es un logro grandísimo. Una propiedad con un potencial de desarrollo tanto de vivienda، pero con un potencial de arrendamiento que si logramos mercadearla bien puede mantener y garantizar las operaciones del Fideicomiso y estamos en esa dirección. اسوس الابن يعيد تسجيل الدخول. Cristina horita trajo un elemento ، yo hablo como el Director del Fideicomiso ، pero también como المقيمين y como líder comunitario que estuve muchos años en estas Instituciones، el trabajar con la comunidad da una gran satisfacción، pero tambiuén nos las requestas o las necesidades personales de la gente، las agendas personales، pues a veces nos consume tiempo en la menudencia y no permite avanzar en la cosa grande que tenemos que atender de alguna manera. Así que، son retos que también que tenemos que ir armonizando، tenemos que ir atendiendo porque la gente también quiere ser escuchada، traenumentsos، traen planteamientos y tenemos entonces que hacerles entender، obviamente que sin no que seeam plant no tienenumentsos، porque aquí todos los planteamientos tienen validez، como le damos la forma de manera que lo podamos viabilizar sin tener que dejar de atender los objetivos del fideicomiso، la visión، la misión y las metas estratégicas que.

Licenciada Níria Bermúdez: تانتو كومو سارة كومو ماريو هان استئناف أ غراندز راسغوس ، بويس لو كيو إن رياليداد نوس ساتيسفيس كون مايور بليسر أند ريكونوسيندو أوتو دي تراباجو كيو هاسيموس آند تو دي إسو دي إنجلوبو تامبيين أون ريكويمينت 2015 Premio Habitad، eso fue como que esto funciona en realidad، en verdad que el modelo que enjoyamos y el trabajo que estamos haciendo pues al menos está siendo Recocido، y dejarles saber que también fue le le nuevo dio، un nuevo aire a la enterpriseución en ese momento que fue como que vamos a seguir dándole a esto con todo. Habiendo dicho eso، también fue la union de todas las aportaciones que hemos recibido de diferentes colaboradores de esta llamada، en esa Zoom tanto a la licenciada Fontánez، la licenciada Hernández Torrales، la misma que esta y Line de muchísimos años، así que estamos muy satisfechos con nuestro trabajo، muy agradecidos con esas colaboraciones que hemos tenido a través de los años queremos seguir contando con ellas y nada siguiendo trabajando para el benefiticio del Caiguiendo

نوديليس فرنانديز رييس: غراسياس نيريا. Ahora que estamos reflexionando de los retos y las victorias de cada Fideicomiso، nos gustaría que el público conociera como apoyar a cada fideicomiso y con motivo de cierre y de manera breve porque queremos dejar un espacio para que puede hacer la comunidad universitaria y el público en general para ayudarles con el propósito de su Fideicomiso؟ Mariolga ، puedes empezar.

Doctora Mariolga Reyes Cruz: El Fideicomiso Agrícola como he dicho está empezando y necesita todo tipo de apoyo، buscamos forjar alianzas con entidades hermanas que nos apoyen a desarrollar el potencial de este Fideicomiso ya gestar suilad sosten. Necesitamos gente que corra la voz، que done su tiempo، que no ayude a identificar recursos o done recursos y lo mismo con las fincas، con la tierra. También، estamos en el proceso de empezar Conversaciones con posibles Beneficiario y Beneficiarias del Fideicomiso، así que quienes están sembrando o quieren empezar a sembrar de forma sostenible، le invitamos a visitar nuestro páginaos comunica en donde puede ir contándonos un poco sobres sus proyectos para en un futuro cercano tener una reunión con posibles Benefits and المستفيدون. Otra vez recuerdo que aún no tenemos fincas y estamos trabajando en la mente para poder alcanzar esa primera meta que es tener la primera finca. Estamos en Conversaciones con distintas instancias para lograr eso، una vez tengamos finca entonces podemos hablar de un lugar bien concreto، desde un ecosistema concreto también، donde pueden comenzar proyectos. Así que، vi que en el chat pusieron la página del Fideicomiso y también nos puede seguir by Facebook. Quería también aprovechar para comentar algo que no se discutió، pero es importante، estaba en sus preguntas، que age el asunto de viviendas porque los fideicomisos son una herramienta، pero quiero decir que hay tambiéénas De hecho، eso es un modelo que nosotras estamos مراعاة dentro del Fideicomiso como una herramienta para garantizar la vivienda a lo largo de la vida de las personas sin quitarle derecho a la posibilidad de vivienda a otras. Así que، yo creo que es importante que hablemos y reflexionemos y seguiremos impulsando otras formas de atender nuestras necesidades que no rele de la propiedad privada ni la vivienda ni de la tierra. Los Fideicomisos ofrecen esa oportunidad، las Cooperativas de vivienda mancomunadas también en otros espacios incluyendo los fideicomisos. Lo dejo ahí

نوديليس فرنانديز رييس: غراسياس ماريولغا. Nos queda poco tiempo، Cristina y alguien del Caño se pueden tornear uno o dos minutos cada uno.

بلانيفيكادورا كريستينا ميراندا بالاسيوس: Sí، yo lo digo Rapidito. La contestación sobre como nos puede ayudar la comunidad universitaria y la comunidad en general es diferente، la respuesta es diferente ahora con el COVID، porque antes del COVID yo les hubiese dicho vengan a Río Piedras، caminen nuestras callues، nuestros comerciantes، están abierto la plaza del mercado es espectacular hay mucho que ver. El hecho de ocupar el espacio en si es una gran aportación، como yo dije al Principio parte de lo que afecta a Río Piedras es la prospación que hay de nuestra comunidad que nuestra comunidad está muerta. Por eso nuestro Refrán es Río Vive، nosotros estamos vivos، estamos aquí visítennos، مشارك. Nosotros tenemos una gran colaboración con la UPR Río Piedras a través de CAUCE، de su directora ejecutiva، de su equipo de trabajo social. Así que، tenemos mucha colaboración con estudiante de diferentes escuelas، arquitectura، etc. yo creo que no hay mejor apoyo que visiten nuestra comunidad، que aporten nuestro comercio، múdense a Río Piedras، yo vivo en Santa Rita y es espectacular، alquilen، vengan para acá، porque ocupar el espacio es el mejor

Licenciada Níria Bermúdez: Creo que también aparte de lo que indicó Cristina y Mariolga، que se incluya estos modelos en los curículos de las clases. Ciertamente esto son proyectos interdisciplinarios que pueden estar estudiándose desde diferentes equinas، valga la redundancia. Así que، me parece que ese sumamente mastouring colaborando de la manera que Constantemente lo hacemos. Aquí nosotros hemos contado con apoyo desde la locificación de planificación، ingeniería، derecho، trabajo social Comunitario، que es de suma importancia acá para nosotros y nosotras. Así que، sí inclúyanos por favour en los curículos.

Licenciada Sarah Delgado Brayfield: Sé que estamos en el curículo de Érika por lo menos. Saludos Érika.

Natalia M. Ortiz Bermúdez: Pues culminada la actividad como tal، queremos abrir un espacio، todavía tenemos tiempo، para un espacio de dudas o preguntas al público que está aquí presente puede ser tanto por el chat o por el micr la gente le da pachó، a mí también، puede ser por el chat puede ser especifica o puede ser una general. Vamos a estar cursando por el chat un formulario que nos van ayudar mucho si lo pueden contestar، puede tomarse un minutito para contestarlo. Adelante las personas que tengan cualquier duda o pregunta.

المشارك: لا يوجد برنامج تعليمي للمفهوم النهائي ، دي لا كوبراتيفا كومونال ، يا كيو نو بويد ، بيدين من الإنترنت لمفهوم كامل ، سي بيدين مفهوما من قبل عصر ما لو كيو ديجيرون الفقرة إنتندرلو.

Doctora Mariolga Reyes Cruz: El comentario lo hice yo Mariolga، las Coopativas de vivienda mancomunada، es otra estructura para asegurar el derecho a la vivienda، el acceso a la vivienda para gente que no tiene capital para include. En Puerto Rico hay dieciséis Cooperativas de vivienda mancomunadas، la Mayoría se están convirtiendo en otras cosas que son las Cooperativas de titulares، pero la mancomunadas básicamente uno se hace socia o socia de la Cooperativa cona port uno tenga que hacer para include una vivienda y hace una aportación mensual ajustada a tus ingresos para tener acceso mientras desees vivir en la Cooperativa. Yo soy socia de una de esas Coopativas، sino fuese porque soy socia de esta Coopativa no Tendría una vivienda seguirá con los altos y bajas de los ingresos por los ltimos 10 años. هذا هو الشكل الذي تريده ، يمكنك القيام به بشكل كبير ، مما يجعله قادرًا على القيام بذلك. Lo pongo porque es el modelo que nosotras estamos contemplando para la vivienda dentro del Fideicomiso، porque uno de los retos con los fideicomisos con los asuntos de tierra agrícola، es precisamente que la gente pueda Permanentecer mientras se haun. Cuando las personas dejan de sembrar، qué pasa con la vivienda، qué pasa con las tierras، es parte de la Conversación que estamos teniendo. Por eso، lance un poco ahí el Concepto porque hay pocas oportunidades para hablar de esa estructura yo creo que es bien importante، sobre todo recociendo que en los últimos 40 años en Puerto Rico mientras ha crecido el índice de riquezas bruto en los últimos 60 años la mitad de la población se ha mantenido a los niveles de pobreza. Hoy mismo casi la mitad de nuestros municipios tienen niveles de pobreza que van sobre sesenta por ciento (60٪) por ciento. Nosotros necesitamos gestar formas de vivienda que aseguren ese derecho para las grandes mayorías que no tenemos ingreso seguro sin que estemos sujetos a los vaivenes del mercado de bienes raíces.

المشارك: موتشا جراسياس.

Licenciada Níria Bermúdez: Yo tenía un comentario muy breve y period para Cristina. Que gracias por mencionar el asunto del reto adicional que implica este tipo de trabajo، comunitario y demás. Creo que es una Conversación que pudiésemos ampliar en algún momento y no se toca mucho porque es igual es bastante delicado Recocerlo، pero gracias porque es muy cierto.

بلانيفيكادورا كريستينا ميراندا بالاسيوس: Hagamos un grupo de apoyo، yo creo que sí، que es importante، no nos hace débiles aceptar las diferencias y que hay que Recocer que somos humanos y tenemos Diferentes personalidades، encreentes no estilos y el trabio fácil pero siempre es necesario y rececerlo nos permite seguir. Uno se lame las heridas، pero seguimos.

Natalia M. Ortiz Bermúdez: Tenemos ahí dos minutitos si alguien los quiere aprovechar.

بلانيفيكادورا كريستينا ميراندا بالاسيوس: En lo que alguien piensa me quiero unir a las palabras de Sarah، la profesora María ha sido medular. La realidad es que sin María yo creo que muchos de nosotros no estaríamos aquí y hacen faltan más personas en el país como ella، verdad، es tan fácil seguirla y unirse a los esfuerzos. Cada vez que la veo trato de decírselo porque realmente es un ejemplo de lo que se puede hacer. Así que، creo que siempre es importante recocerla a ella، en caso de río Piedras sin ella es muy probability que el Fide no estuviera donde estamos ahora. Así que، María no la veo، pero siempre nuestro abrazo y nuestro Recocimiento.

السنيور ماريو نونيز ميركادو: Al igual que Cristina yo creo que las aportaciones de la licenciada María Hernández Torrales yo creo que para todas las entidades، creo que han sido sumamente importante، en caso en el Fideicomiso Caño recurso que llegó aquí، luego se unió la licenciada Érika Fontánez، que ese binomio fue lo que ayudó a los Residentes ya las comunidades a gestar، obviamente، esta iniciativa del Fideicomiso. Nos sentimos orgulloso de que esta primera iniciativa ya tengamos dos hermanas adicionales، tanto en Río Piedras como en el Fideicomiso Agrícola. El conocimiento yo creo que hay que trasmitirlo، hay que compartirlo، el intercambio de saberes، nadie tiene verdades Absolutas، yo creo que si todos aportamos nuestra verdad podemos al final hacer una gran verdad. En esa dirección nos respiso de cuando necesiten algún apoyo، algún compartir، algún encuentro، recibir gente، estamos en la mejor detición también.

Planificadora Cristina Miranda Palacios: Siempre hemos hablado de hacer un junte de Fideicomisos، así que nosotros deberíamos de crear nuestra propia comunidad de aprendizaje، porque en procesos de abogacía y ante lo que está pondasando de los de los creo que todos los fideicomisos unidos podríamos hacer un frente común dentro de las comunidades، así que eso es una asignatura que tenemos pendiente.

السنيور ماريو نونيز ميركادو: Nos llevamos la asignación Cristina. دكتورة ماريولجا رييس كروز: أنا أبونتو.
Natalia M. Ortiz Bermúdez: Nosotras nos apuntamos para ayudar. Licenciada سارة ديلجادو برايفيلد: جراسياس.

Natalia M. Ortiz Bermúdez: Pues con esas palabras، vamos a dar por concluida la actividad. Queremos agradecerle al público que se mantuvo sintonizado. La profesora se excusa، pero no se tiene que excusar por que tuvo problemas de conexión. Le queremos dar las gracias formalmente a Mariolga، a Cristina، a la licenciada Sarah Delgado، a Mario ya Níria por su tiempo، que yo sé que ustedes están haciendo veinte cosas lo cual agradecemos sumamente، le agradecemos mucho. Esperemos seguir en contacto para futuras actividades، que yo creo que el tema del Fideicomiso tiene que escucharse más y las personas tiene que educationarse más all respecto Definitivamente.

Licenciada Sarah Delgado Brayfield: Gracias a ustedes por invitarnos y por coordinar este Conversatorio tan bello.

السنيور ماريو نونيز ميركادو: ناتاليا ، ¿el cuestionario esta puesto؟ نوديليس فرنانديز رييس: Quiero mencionar Rapidito.
Natalia M. Ortiz Bermúdez: Sí el cuestionario está en el chat

Naudelis Fernández Reyes: Para añadir lo que dijo Natalia que el Pro Bono quiere hacer más evento el próximo semestre y con cada Fideicomisos para que cada uno pueda brillar porque son todos muyiversos، distintos y súper special. Envié en el chat el Facebook del Pro Bono y pusimos ahí información de cada Fideicomiso y verán nuestros eventos también.

السنيور ماريو نونيز ميركادو: Gracias y buen fin de semana. بلانيفيكادورا كريستينا ميراندا بالاسيوس: Gracias y buen fin de semana Licenciada Sarah Delgado Brayfield: Gracias hasta luego.
Naudelis Fernández Reyes: Sí، habrá una grabación disponible.