Estimados amigos y colegas:
Antes de dar el salto a otro año de publicaciones, presentaciones y convocatorias, queríamos hacer una pausa por un momento para mirar hacia atrás y observar el camino recorrido recientemente por el Centro. Este boletín servirá como un "Resumen del año", por lo tanto, celebrará lo que logramos juntos en 2021.
No repetiré esos aspectos destacados aquí. En cambio, en nombre del Centro, quiero agradecer a algunas de las organizaciones y personas que hicieron posible que tuviéramos un año tan productivo.
En la parte superior de la galería de agradecimiento del Centro deben estar nuestros colegas de Vivienda Sostenible para Ciudades Inclusivas y Cohesivas (SHICC). Durante los últimos cuatro años, SHICC ha jugado un papel importante en impulsar el crecimiento de CLT en Europa y el Reino Unido. SHICC también ha sido el socio más valioso del Centro en la planificación de eventos importantes este año en apoyo del movimiento CLT más grande: el Festival Internacional CLT y el Día Mundial CLT. Si bien muchas personas prestaron su pasión y experiencia a estos eventos, como moderadores, traductores o panelistas, cuatro de los líderes de SHICC, Geert De Pauw, Joaquin de Santos, Julia Vitiello y Annabel Pidgeon, merecen un reconocimiento especial. Sin ellos, no habríamos intentado ni tenido éxito en llevar a cabo una serie de eventos de alto perfil y alto riesgo en un escenario internacional.
Como cualquier otra ONG, el Centro depende de donaciones caritativas para subsidiar nuestros proyectos y operaciones. Estamos agradecidos por la financiación que recibimos este año de la Fundación Ford, World Habitat, ENLACE / Cano Martin Pena CLT y, a través de nuestros aliados en SHICC, la Región de Bruselas Capital y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Uno de nuestros donantes merece una mención especial. Jerry Maldonado dejará la Fundación Ford a fines de este mes para unirse al equipo de liderazgo de PolicyLink. Ha sido más que nuestro benefactor; ha sido socio, asesor y defensor durante mucho tiempo de los fideicomisos de tierras comunitarias. (Su defensa personal de los CLT se puso de manifiesto en el Prólogo con el que contribuyó a nuestra publicación, ON COMMON GROUND, y en la entrevista conjunta del año pasado con David Ireland, que se puede encontrar en nuestro sitio web: www.cltweb.org). Estamos agradecidos por el firme apoyo de Jerry al movimiento CLT y le deseamos lo mejor en su nuevo puesto.
Finalmente, sin enumerar a todos por su nombre, quiero reconocer con gratitud a las maravillosas personas que gobiernan el Centro, quienes trabajan en el Centro o quienes guían nuestros programas y planes al servir en uno (o más) de los cinco grupos de trabajo del Centro: Sustentabilidad Organizacional , Investigación y Enseñanza, Equidad Racial, Sur Global y el Comité Editorial de Terra Nostra Press. Hacen posible que una organización pequeña, que opera con un presupuesto reducido, marque una gran diferencia para ayudar al crecimiento del movimiento CLT global. Mi agradecimiento a todos.
John Davis, presidente
Centro de innovación CLT
Destacados para 2021
A pesar de los desafíos que todos enfrentamos luchando con una pandemia global, nuestros esfuerzos en el Centro CLT fueron más exitosos de lo que hubiéramos imaginado en enero. Como menciona John Davis en su mensaje de fin de año, no podríamos haber logrado nada de esto sin la ayuda de nuestros muchos aliados, voluntarios y financiadores, quienes ampliaron enormemente el alcance de nuestra pequeña ONG. Algunos de los logros clave del Centro durante el año incluyeron:
- Copatrocinio de la primera Festival Internacional CLT con nuestros colegas de SHICC y el Fideicomiso de Tierras Comunitarias de Bruselas (CLTB) – grabación y archivo una serie de presentaciones y conversaciones provocativas entre los principales practicantes de CLT.
- Copatrocinio de la primera Día mundial de CLT, junto con los mismos colegas de SHICC y CLTB. Se puede encontrar una colección de publicaciones en redes sociales y una compilación editada de videos y fotos en Archivo del Día Mundial CLT.
- Publicación de cinco monografías en inglés, una monografía en español y una traducción al español de En terreno común a través de nuestra huella Prensa Terra Nostra. [Este libro, en terreno común, es el primer trabajo importante en español sobre fideicomisos comunitarios de tierras.]
- Ampliar accesibilidad del idioma para nuestros seminarios web y materiales en línea. Durante el Festival CLT, todos los eventos se presentaron en al menos dos idiomas traducidos simultáneamente; algunos eventos se presentaron en cuatro (inglés, español, francés y portugués). El sitio web del Centro se mejoró con la traducción automática de la mayoría de los materiales.
- Continuando ampliar y mejorar el sitio web del Centro, que aspira a convertirse en la colección de recursos en línea más completa del mundo sobre CLT y formas relacionadas de desarrollo dirigido por la comunidad en tierras de propiedad comunitaria. Agregamos la funcionalidad GIS completa a nuestro mapa mundial de CLT; extendimos nuestro Cronología del movimiento CLT (que ahora comienza miles de años en el pasado y rastrea la historia de CLT hasta 2021); agregamos una sección de investigación que presenta el trabajo de jóvenes estudiosos; actualizamos el noticias CLT página; y ampliamos mucho nuestra videoteca, que ahora se puede buscar por palabras clave.